Ausklarieren — wieder mal. Und immer noch auf St. Martin. Oder hatten wir das letzte Mal eiiiigentlich nur einklariert??? Hier nimmt das keiner so genau, voellig wurscht, was da in den ersten, den Datumsfeldern drin steht oder auch nicht. Hauptsache, man fuellt alle Felder fein saeuberlich am Computer aus und zahlt 6 Euronen. Dann gibt es Stempel und Unterschrift, fertig.

Natuerlich sind alle 3 PC-Plaetze in der Commanderie des Yachthafens in der Marigot Lagune mal wieder besetzt. Full house, quasi. Auf dem ersten Platz sticht ein etwas beleibter, bebrillter, aelterer Herr im dezenten Karibik-Hemd auf die Tastatur ein. Zwei Plaetze weiter hat es ein anderer Skipper geschafft, der Platz wird von dem vor mir wartenden Herrn geentert. Dann bin ich dran, die goldene Mitte wird frei. Lesebrille auf, letzte Clearance raus (ich kann mir ums verrecken unser Registrierungsdatum vom Standerschein nicht merken), los geht das. Tack, tack, tack. Patsch auf “Print-auf-franzoesisch” und rueber zum Tresen. Waehrenddessen fuehlt sich die nach-mir-dran Dame bemuessigt, dem aelteren Herrn auf Platz 1 auf die Spruenge helfen zu wollen. Der wehrt aber ab: “don’t hurry, I have time”. Joh, er vielleicht, die schmallippige Blasse (Ton-in-Ton mit Kleidung und Schmuck, alles cremefarben, so quasi Nivea) wohl eher nicht, die haette ja mich am liebsten schon weg geschubst. Der indignierte Blick, als ich dann schon wieder aufstehe, ist sehenswert. Der junge Mann hinterm Tresen guckt auch gleich zweimal aufs Blatt (stimmt was nicht, ist doch alles ausgefuellt??) kassiert die Euronen, reicht das Blaettchen weiter, patsch, Stempel drauf, Unterschrift und auf feinstem Franzoesisch mit Blendamed-Laecheln bekomme ich bon journee gewuenscht und vielleicht ja ,a bientot’?!? Das Blendamed-Reklame-Laecheln legt nochmal zu. Mal sehen. Dezentes Laecheln zurueck (schliesslich steht der Skipper hinten im Eck am Buecherregal und eigentlich ist der Typ ja auch ein bisserl jung fuer mich) und ab zum Skipper - wie, schon fertig???? Eija, hab ja auch schon UEbung und wenn Frau sich einmal an die Tastatur und die Anfangsbuchstaben der im Pop-Up Menue zu waehlenden Worte und Bezeichnungen gewoehnt hat, dann geht das halt alles ziemlich fix. Und ueberhaupt, die Hessen ….

Leider klappt dann die online-vorab-Registrierung in unserem naechsten Zielhafen auf St. Barth nicht so gut. Das liegt aber daran, das man hier nur 24H vorher einklarieren kann. Pech, der Skipper besteht auf einem eventuellen Ankerzwischenstop in einer anderen Bucht. Also nix mit einklarieren. Schade aber auch, war grad so gut drin im Thema. Immerhin sind wir registriert. Wo jetzt allerdings der Unterschied zwischen “date of registry” und date of registration” ist ….. das kann ich mir nur oberflaechlich zusammen reimen.

Und jetzt wird das doch tatsaechlich bierernst, mit unserer Weiterfahrt. Jetzt, wo wir grad die Telefine-Crew getroffen und uns so nett mit denen unterhalten haben. Irgendwie schon schad. Aber nutzt ja nix.